Termos de Uso — Dual Cam Visio
Última atualização: 29 de agosto de 2026
Em resumo: o Dual Cam Visio é uma ferramenta de câmera que grava com as duas câmeras do iPhone ao mesmo tempo. Ele é oferecido no estado em que se encontra, com os recursos que existem hoje.
Não prometemos atualizações futuras. O que você vê e testa na versão atual é o que você está recebendo.
Suas gravações são suas, ficam no seu aparelho, e a responsabilidade sobre o que você grava e publica é inteiramente sua.
1. Aceitação destes termos
Ao baixar, instalar ou usar o Dual Cam Visio, você declara ter lido, compreendido e concordado com estes Termos de Uso e com a nossa Política de Privacidade, que é parte integrante deste documento.
Se você não concordar com qualquer parte destes termos, não use o aplicativo e desinstale-o do seu aparelho.
Estes termos complementam o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado padrão da Apple. Em caso de conflito, prevalece o contrato da Apple naquilo que ela exigir.
2. Quem somos
Estes termos formam um acordo entre você e Martinho Medeiros, desenvolvedor independente que atua sob o nome comercial Mavors Tech, estabelecido no Brasil.
Somos uma operação individual, não uma empresa com equipe de suporte. Isso é dito abertamente porque define expectativas legítimas quanto a prazos de resposta e ao ritmo de manutenção do aplicativo.
3. O que o aplicativo faz — e o que ele não é
O Dual Cam Visio grava vídeos e captura fotos usando as câmeras frontal e traseira do iPhone ao mesmo tempo, combinando as duas imagens em um único arquivo no formato picture-in-picture: uma câmera em tela cheia e a outra em um quadro menor, que você pode mover e redimensionar. O resultado é salvo diretamente na galeria do aparelho.
É uma ferramenta de apoio
O aplicativo foi concebido para auxiliar quem grava, não para atrapalhar o aparelho ou o usuário. Concretamente, isso significa que ele:
- Só faz alguma coisa quando você toca em alguma coisa. Não há automação, agendamento nem captura silenciosa;
- Não roda em segundo plano, não fica ativo com o app fechado e não pode gravar sem que a tela esteja aberta;
- Não modifica configurações do sistema, não interfere em outros aplicativos e não altera arquivos que não sejam os que ele próprio cria;
- Não lê a sua galeria: a permissão de Fotos é restrita a adicionar;
- Não exibe anúncios e não interrompe o seu uso com propaganda de terceiros.
O que ele não é
- Não é um instrumento de vigilância, monitoramento de pessoas, gravação oculta ou coleta de provas. Ele é tecnicamente incapaz de gravar de forma oculta, e usá-lo com esse propósito viola estes termos;
- Não é equipamento profissional certificado. A qualidade da imagem depende do hardware do seu iPhone e das condições de luz;
- Não é um sistema de armazenamento ou backup. Ele entrega o arquivo à sua galeria e não guarda cópia de nada;
- Não é uma rede social nem um serviço de hospedagem. O aplicativo roda no seu aparelho. A única comunicação que ele faz por conta própria é a verificação da sua assinatura, descrita na seção 7 da Política de Privacidade — suas gravações não fazem parte dela.
4. Requisitos técnicos e compatibilidade
O aplicativo depende de um recurso de hardware da Apple chamado captura multicâmera (AVCaptureMultiCamSession), que não existe em todos os modelos de iPhone. Ele está disponível a partir do iPhone XS, XR e modelos posteriores, e o aplicativo requer iOS 17 ou superior.
Em aparelhos sem esse suporte, o aplicativo exibe uma tela explicativa em vez de falhar — mas não funcionará. A verificação de compatibilidade do seu modelo é sua responsabilidade antes de instalar ou assinar.
Mesmo em aparelhos compatíveis, o iOS impõe um limite de custo de hardware à captura simultânea. Em modelos mais antigos ou sob aquecimento, o sistema pode reduzir automaticamente a resolução efetiva da gravação. Isso é comportamento do sistema operacional, não defeito do aplicativo.
5. Fornecido no estado em que se encontra — sem promessa de atualizações
Esta seção é importante, e pedimos que seja lida com atenção.
O Dual Cam Visio é oferecido no estado em que se encontra (as is), com os recursos, o desempenho e as limitações que a versão atualmente publicada possui. Você deve avaliar o aplicativo pelo que ele faz hoje, e não pelo que possa vir a fazer.
Não assumimos nenhuma obrigação de:
- Publicar novas versões, correções ou melhorias;
- Adicionar recursos, formatos, resoluções ou idiomas;
- Corrigir defeitos, incompatibilidades ou limitações existentes;
- Manter compatibilidade com versões futuras do iOS ou com modelos de iPhone lançados depois desta versão;
- Manter o aplicativo disponível na App Store por qualquer prazo determinado;
- Prestar suporte técnico, treinamento ou consultoria de uso.
Nenhuma declaração feita em material de divulgação, captura de tela, resposta a avaliações, mensagem de suporte, redes sociais ou conversa informal deve ser interpretada como compromisso de entrega futura. Somente o que já está funcionando na versão instalada é o que foi contratado.
Podemos, a nosso exclusivo critério e sem aviso prévio, modificar, suspender ou descontinuar o aplicativo, no todo ou em parte, bem como alterar ou remover recursos em versões futuras. Alterações em versões futuras não afetam a versão já instalada no seu aparelho: elas só passam a valer se e quando você optar por atualizar.
Se houver assinatura ativa, os recursos pagos permanecerão disponíveis na versão instalada durante o período já pago, nos termos da seção 10.
Ressalva legal: nada nesta seção afasta os direitos que a legislação de defesa do consumidor aplicável garanta e que não possam ser renunciados por contrato — no Brasil, notadamente as regras do Código de Defesa do Consumidor sobre vícios do produto. Esta seção trata da ausência de obrigação de evolução do aplicativo, não de eventual responsabilidade por defeito na versão entregue.
6. Licença de uso
Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível, revogável e não sublicenciável para instalar e usar o aplicativo em dispositivos Apple que você possua ou controle, conforme as Regras de Uso da App Store da Apple.
O aplicativo é licenciado, não vendido. Todos os direitos de propriedade intelectual sobre o aplicativo, seu código, sua interface, seu nome, seu ícone e seus elementos visuais permanecem conosco ou com nossos licenciantes.
Você não pode:
- Copiar, modificar, traduzir, adaptar ou criar obras derivadas do aplicativo;
- Realizar engenharia reversa, descompilar, desmontar ou tentar extrair o código-fonte, exceto na medida expressamente permitida por lei imperativa;
- Alugar, emprestar, vender, revender, sublicenciar, distribuir ou disponibilizar o aplicativo a terceiros;
- Remover, ocultar ou alterar avisos de direitos autorais, marcas ou outros avisos de propriedade — o que inclui a remoção ou adulteração de marca d'água aplicada pelo aplicativo;
- Burlar, desativar ou interferir em mecanismos de licenciamento, verificação de assinatura ou limitação de recursos;
- Usar o aplicativo para desenvolver produto concorrente ou para qualquer finalidade ilícita.
7. Seu conteúdo é seu
Os vídeos e fotos que você cria com o aplicativo pertencem inteiramente a você. Não reivindicamos nenhum direito sobre esse material, não temos acesso a ele e não o utilizamos para nenhuma finalidade — inclusive divulgação do aplicativo.
Como todo o processamento acontece no seu aparelho e nenhuma gravação é enviada para servidores nossos ou de terceiros, você é o único responsável por armazenar, fazer backup e proteger suas gravações. Não temos como recuperar conteúdo perdido, apagado por engano, corrompido ou perdido junto com o aparelho.
8. Suas responsabilidades ao gravar
Um aplicativo de câmera coloca uma responsabilidade real nas suas mãos. Ao usar o Dual Cam Visio, você se compromete a:
- Respeitar a privacidade e a imagem de terceiros. Obtenha consentimento antes de gravar outras pessoas — especialmente crianças e adolescentes — e antes de publicar esse material;
- Cumprir a legislação aplicável no lugar onde você estiver, incluindo as regras sobre gravação de áudio e imagem, direitos de imagem, direitos autorais e proteção de dados. Em várias jurisdições, gravar uma conversa sem o consentimento de todos os participantes é crime;
- Respeitar restrições de local, como ambientes onde a gravação é proibida: instituições de saúde, escolas, repartições públicas, tribunais, aeroportos, instalações militares, shows, museus, salas de aula, entre outros;
- Não usar o aplicativo para produzir conteúdo ilegal, difamatório, discriminatório, assediador, violento, ou sexualmente explícito envolvendo menores;
- Não usar o aplicativo para vigilância não autorizada, monitoramento de pessoas, perseguição (stalking) ou gravação oculta;
- Não usar o aplicativo enquanto dirige, opera máquinas, pratica atividades que exijam atenção plena, ou em qualquer situação em que manusear o telefone coloque você ou terceiros em risco.
Você é o único responsável pelo conteúdo que produz e pelo uso que faz dele. Como não temos acesso às suas gravações, não moderamos, revisamos nem controlamos o que é criado — o que reforça que a responsabilidade legal, civil e criminal é inteiramente sua.
9. Limitações técnicas que você deve conhecer
Gravar com duas câmeras simultaneamente é uma operação exigente. Estas características são inerentes à tecnologia e não constituem defeito:
- Consumo de bateria elevado e aquecimento do aparelho. Em gravações longas, especialmente em resoluções altas, o iOS pode reduzir o desempenho, diminuir o brilho da tela ou interromper a captura para proteger o hardware;
- Uso significativo de armazenamento. Vídeos em alta resolução ocupam muito espaço. Se o armazenamento acabar durante a gravação, ela será interrompida e o arquivo poderá ser perdido;
- Interrupções do sistema. Ligações recebidas, alarmes, notificações, bateria fraca, superaquecimento, uso da câmera por outro aplicativo ou encerramento do app pelo iOS podem interromper uma gravação em andamento, com possível perda do material daquela captura;
- Variação entre modelos. Resoluções, lentes e formatos disponíveis dependem do seu iPhone. Um recurso presente em um modelo pode não existir em outro;
- Sincronia de áudio e vídeo pode variar conforme as condições do dispositivo.
Recomendamos testar uma gravação curta antes de qualquer captura importante ou irrepetível. Não nos responsabilizamos por conteúdo não capturado, perdido ou interrompido, seja qual for a causa.
10. Gratuito e assinatura opcional
O Dual Cam Visio é oferecido gratuitamente. O aplicativo pode oferecer, nesta ou em versões futuras, uma assinatura opcional que libera recursos adicionais, como remoção da marca d'água e resoluções de gravação mais altas.
A existência, o conteúdo e a disponibilidade dessa assinatura podem variar conforme a versão e o país. Recursos hoje gratuitos podem, em versões futuras, passar a integrar a assinatura — o que, como dito na seção 5, não altera a versão já instalada no seu aparelho.
Condições da assinatura, quando oferecida
- A assinatura é oferecida em planos de duração definida (por exemplo, mensal e anual). Os preços exatos, na moeda do seu país, são exibidos dentro do aplicativo antes da confirmação da compra;
- O pagamento é cobrado da sua conta Apple no momento da confirmação da compra;
- A assinatura é renovada automaticamente, pelo mesmo período, salvo se cancelada com pelo menos 24 horas de antecedência do fim do período vigente;
- A cobrança da renovação ocorre nas 24 horas anteriores ao término do período em curso;
- Você pode gerenciar ou cancelar a assinatura a qualquer momento em Ajustes → [seu nome] → Assinaturas, no seu iPhone. O cancelamento passa a valer no fim do período já pago, sem reembolso proporcional;
- Se houver período de teste gratuito, qualquer parte não utilizada é perdida ao contratar o plano pago;
- Durante o período pago, os recursos incluídos permanecerão funcionando na versão do aplicativo instalada no seu aparelho.
Para saber se a sua assinatura está ativa, o aplicativo usa um serviço de validação de assinaturas (RevenueCat, Inc.). Os dados tratados nessa verificação — um identificador anônimo e o histórico de compras dentro do aplicativo — estão descritos na seção 7 da Política de Privacidade.
Reembolsos
As compras são processadas exclusivamente pela Apple, e os pedidos de reembolso seguem a política dela. Solicite diretamente em reportaproblem.apple.com. Não temos capacidade técnica de processar, autorizar ou negar reembolsos — a decisão é da Apple.
Isso não afasta o direito de arrependimento previsto no artigo 49 do Código de Defesa do Consumidor brasileiro, quando aplicável, que deve ser exercido pelos canais da Apple, responsável pela venda.
Mudanças de preço
Preços podem ser alterados no futuro. Assinantes ativos serão notificados pela Apple com antecedência, e a alteração só se aplica após sua confirmação, conforme as regras da App Store.
11. Isenção de garantias
Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, o aplicativo é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer natureza, expressas, implícitas ou legais, incluindo — mas não se limitando a — garantias de comercialização, adequação a uma finalidade específica, qualidade satisfatória, não violação, precisão dos resultados ou funcionamento ininterrupto, seguro e livre de erros.
Não garantimos que o aplicativo atenderá às suas expectativas ou necessidades específicas, que funcionará em qualquer combinação de aparelho, versão de iOS e configuração, que eventuais defeitos serão corrigidos, ou que gravações serão sempre concluídas com sucesso.
Nenhuma orientação ou informação, oral ou escrita, obtida de nós ou por meio do aplicativo, cria qualquer garantia não expressamente prevista aqui.
12. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, não seremos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, punitivos ou consequenciais decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do aplicativo, incluindo, entre outros:
- Perda, corrupção ou não captura de gravações, fotos ou qualquer conteúdo;
- Perda de oportunidades, receita, lucro cessante, contratos ou reputação;
- Danos ao aparelho, à bateria, ao armazenamento ou a outros programas;
- Consequências jurídicas decorrentes do que você gravou, de onde gravou ou de como usou o material;
- Atos de terceiros, incluindo plataformas para as quais você compartilhou seu conteúdo.
Nossa responsabilidade total e agregada, em qualquer hipótese e por qualquer causa, fica limitada ao maior entre: (a) o valor efetivamente pago por você pelo aplicativo nos 12 meses anteriores ao fato gerador; ou (b) o equivalente a US$ 50 (cinquenta dólares americanos).
Ressalva legal: nada nestes termos exclui ou limita responsabilidade por dolo, fraude, morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, nem afasta direitos que a legislação de defesa do consumidor aplicável garanta e que não possam ser afastados por contrato — incluindo, no Brasil, os previstos no Código de Defesa do Consumidor. Algumas jurisdições não admitem certas exclusões de garantia ou limitações de responsabilidade; nesses casos, as limitações acima se aplicam apenas no limite do permitido.
13. Indenização
Você concorda em nos isentar e defender de quaisquer reclamações, demandas, ações judiciais, perdas, danos e despesas — incluindo honorários advocatícios razoáveis — movidas por terceiros e decorrentes de: (a) seu uso do aplicativo em violação a estes termos; (b) o conteúdo que você gravou, armazenou ou publicou; ou (c) sua violação de direitos de terceiros ou da legislação aplicável.
14. Encerramento
Você pode encerrar o uso a qualquer momento desinstalando o aplicativo. O cancelamento de eventual assinatura deve ser feito separadamente nos Ajustes do iPhone, conforme a seção 10 — desinstalar o app não cancela a assinatura.
Podemos revogar a licença de uso em caso de violação relevante destes termos. As seções sobre propriedade intelectual, isenção de garantias, limitação de responsabilidade, indenização e lei aplicável sobrevivem ao encerramento.
15. Sobre a Apple
Você reconhece que:
- Estes termos são celebrados entre você e nós, e não com a Apple. A Apple não é parte deste acordo;
- A Apple não tem qualquer obrigação de prestar serviços de manutenção ou suporte relativos ao aplicativo;
- Em caso de falha do aplicativo em cumprir alguma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, que poderá reembolsar o preço de compra, se cabível. Na máxima extensão permitida por lei, a Apple não terá nenhuma outra obrigação de garantia;
- A Apple não é responsável por reclamações relacionadas ao aplicativo, incluindo responsabilidade civil pelo produto, não conformidade com requisitos legais e reclamações de proteção ao consumidor ou de privacidade;
- Em caso de alegação de violação de propriedade intelectual por terceiros, a responsabilidade pela investigação e defesa é nossa, não da Apple;
- A Apple e suas subsidiárias são beneficiárias terceiras destes termos e terão o direito de fazê-los valer perante você;
- Você declara não estar localizado em país sujeito a embargo do governo dos Estados Unidos ou designado como país que apoia o terrorismo, e não constar de nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do governo dos Estados Unidos.
16. Alterações nestes termos
Podemos atualizar estes termos. A data no topo da página sempre indicará a versão vigente, e mudanças significativas serão comunicadas dentro do próprio aplicativo. O uso continuado após a atualização representa concordância com a nova versão. Se você não concordar, desinstale o aplicativo.
17. Lei aplicável e foro
Estes termos são regidos pelas leis da República Federativa do Brasil, sem prejuízo das normas de proteção ao consumidor do seu país de residência que não possam ser afastadas por contrato.
Para consumidores brasileiros, fica eleito o foro do domicílio do consumidor, conforme o Código de Defesa do Consumidor. Para os demais casos, fica eleito o foro da comarca do domicílio do desenvolvedor, no Brasil.
18. Disposições gerais
- Autonomia das cláusulas. Se qualquer disposição destes termos for considerada inválida ou inexequível, as demais permanecem em pleno vigor, e a disposição afetada será interpretada da forma que mais se aproxime da intenção original dentro do permitido por lei;
- Não renúncia. Deixar de exercer um direito previsto aqui não significa renunciar a ele;
- Acordo integral. Estes termos, junto com a Política de Privacidade e o contrato de licença padrão da Apple, constituem o acordo integral entre as partes quanto ao aplicativo;
- Idiomas. Este documento é publicado em português, inglês, espanhol e chinês. As traduções existem para sua conveniência; em caso de divergência de interpretação, prevalece a versão em português.
19. Contato
E-mail: support@mavorstech.com
Martinho Medeiros (Mavors Tech) — desenvolvedor independente, Brasil.
Terms of Use — Dual Cam Visio
Last updated: August 29, 2026
In short: Dual Cam Visio is a camera tool that records with both iPhone cameras at once. It is provided as is, with the features it has today.
We make no promise of future updates. What you see and test in the current version is what you are getting.
Your recordings are yours, they stay on your device, and responsibility for what you record and publish is entirely your own.
1. Acceptance of these terms
By downloading, installing, or using Dual Cam Visio, you confirm that you have read, understood, and agreed to these Terms of Use and to our Privacy Policy, which forms an integral part of this document.
If you do not agree with any part of these terms, do not use the app and remove it from your device.
These terms supplement Apple's standard Licensed Application End User License Agreement. In the event of conflict, Apple's agreement prevails to the extent Apple requires.
2. Who we are
These terms constitute an agreement between you and Martinho Medeiros, an independent developer trading as Mavors Tech, established in Brazil.
We are a one-person operation, not a company with a support team. We say so openly because it sets legitimate expectations about response times and the pace at which the app is maintained.
3. What the app does — and what it is not
Dual Cam Visio records videos and captures photos using the iPhone's front and rear cameras at the same time, combining both images into a single file in picture-in-picture format: one camera full-screen and the other in a smaller frame that you can move and resize. The result is saved directly to the device's photo library.
It is a supporting tool
The app was designed to help the person recording, not to get in the way of the device or the user. Concretely, this means it:
- Only does something when you tap something. There is no automation, no scheduling, and no silent capture;
- Does not run in the background, is not active while closed, and cannot record unless its screen is open;
- Does not modify system settings, does not interfere with other apps, and does not alter files other than the ones it creates itself;
- Does not read your photo library: the Photos permission is restricted to adding;
- Shows no advertising and does not interrupt your use with third-party promotions.
What it is not
- It is not a surveillance instrument, a tool for monitoring people, covert recording, or evidence gathering. It is technically incapable of recording covertly, and using it for that purpose breaches these terms;
- It is not certified professional equipment. Image quality depends on your iPhone's hardware and on lighting conditions;
- It is not a storage or backup system. It hands the file to your photo library and keeps no copy of anything;
- It is not a social network or a hosting service. The app runs on your device. The only communication it makes on its own initiative is the verification of your subscription, described in section 7 of the Privacy Policy — your recordings are not part of it.
4. Technical requirements and compatibility
The app depends on an Apple hardware capability called multi-camera capture (AVCaptureMultiCamSession), which does not exist on every iPhone model. It is available from iPhone XS, XR, and later models, and the app requires iOS 17 or later.
On devices without that support, the app shows an explanatory screen rather than failing — but it will not work. Checking your model's compatibility is your responsibility before installing or subscribing.
Even on supported devices, iOS imposes a hardware cost limit on simultaneous capture. On older models or under thermal load, the system may automatically reduce the effective recording resolution. That is operating-system behavior, not an app defect.
5. Provided as is — no promise of updates
This section matters, and we ask that you read it carefully.
Dual Cam Visio is provided as is, with the features, performance, and limitations of the currently published version. You should evaluate the app by what it does today, not by what it might come to do.
We undertake no obligation to:
- Release new versions, fixes, or improvements;
- Add features, formats, resolutions, or languages;
- Correct existing defects, incompatibilities, or limitations;
- Maintain compatibility with future iOS versions or with iPhone models released after this version;
- Keep the app available on the App Store for any particular period;
- Provide technical support, training, or usage consulting.
No statement made in marketing material, screenshots, replies to reviews, support messages, social media, or informal conversation shall be construed as a commitment to future delivery. Only what already works in the installed version is what was contracted for.
We may, at our sole discretion and without prior notice, modify, suspend, or discontinue the app in whole or in part, and change or remove features in future versions. Changes in future versions do not affect the version already installed on your device: they take effect only if and when you choose to update.
Where a subscription is active, the paid features will remain available in the installed version for the period already paid for, under section 10.
Legal reservation: nothing in this section removes rights granted by applicable consumer protection law that cannot be waived by contract — in Brazil, notably the Consumer Protection Code rules on product defects. This section concerns the absence of any obligation to evolve the app, not liability for a defect in the version delivered.
6. License to use
We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable, and non-sublicensable license to install and use the app on Apple devices that you own or control, in accordance with the App Store Usage Rules.
The app is licensed, not sold. All intellectual property rights in the app, its code, its interface, its name, its icon, and its visual elements remain with us or our licensors.
You may not:
- Copy, modify, translate, adapt, or create derivative works of the app;
- Reverse engineer, decompile, disassemble, or attempt to extract the source code, except to the extent expressly permitted by mandatory law;
- Rent, lend, sell, resell, sublicense, distribute, or otherwise make the app available to third parties;
- Remove, obscure, or alter copyright notices, trademarks, or other proprietary notices — which includes removing or tampering with any watermark applied by the app;
- Circumvent, disable, or interfere with licensing mechanisms, subscription verification, or feature limitations;
- Use the app to develop a competing product or for any unlawful purpose.
7. Your content is yours
The videos and photos you create with the app belong entirely to you. We claim no rights over that material, have no access to it, and use it for no purpose whatsoever — including promoting the app.
Because all processing happens on your device and no recording is sent to servers of ours or of third parties, you are solely responsible for storing, backing up, and protecting your recordings. We have no way to recover content that is lost, deleted by mistake, corrupted, or lost along with the device.
8. Your responsibilities when recording
A camera app places real responsibility in your hands. By using Dual Cam Visio, you undertake to:
- Respect the privacy and image rights of others. Obtain consent before recording other people — especially children and adolescents — and before publishing that material;
- Comply with the law where you are, including rules on audio and image recording, image rights, copyright, and data protection. In many jurisdictions, recording a conversation without the consent of all participants is a criminal offense;
- Respect location restrictions, such as places where recording is prohibited: healthcare facilities, schools, government offices, courts, airports, military installations, concerts, museums, classrooms, and others;
- Not use the app to produce unlawful content, or content that is defamatory, discriminatory, harassing, violent, or sexually explicit involving minors;
- Not use the app for unauthorized surveillance, monitoring of people, stalking, or covert recording;
- Not use the app while driving, operating machinery, engaging in activities requiring full attention, or in any situation where handling the phone puts you or others at risk.
You are solely responsible for the content you produce and for what you do with it. Because we have no access to your recordings, we do not moderate, review, or control what is created — which underlines that the legal, civil, and criminal responsibility is entirely yours.
9. Technical limitations you should know about
Recording with two cameras simultaneously is a demanding operation. These characteristics are inherent to the technology and do not constitute a defect:
- High battery consumption and device heating. During long recordings, especially at high resolutions, iOS may reduce performance, dim the screen, or stop capture to protect the hardware;
- Significant storage use. High-resolution video takes up a lot of space. If storage runs out during recording, the recording will stop and the file may be lost;
- System interruptions. Incoming calls, alarms, notifications, low battery, overheating, another app using the camera, or iOS terminating the app may interrupt a recording in progress, with possible loss of that capture;
- Variation between models. Available resolutions, lenses, and formats depend on your iPhone. A feature present on one model may not exist on another;
- Audio and video synchronization may vary depending on device conditions.
We recommend testing a short recording before any important or unrepeatable capture. We are not liable for content that is not captured, is lost, or is interrupted, whatever the cause.
10. Free of charge, with an optional subscription
Dual Cam Visio is offered free of charge. The app may offer, in this or in future versions, an optional subscription unlocking additional features, such as watermark removal and higher recording resolutions.
The existence, content, and availability of that subscription may vary by version and by country. Features that are free today may, in future versions, become part of the subscription — which, as stated in section 5, does not change the version already installed on your device.
Subscription terms, where offered
- The subscription is offered in plans of defined duration (for example, monthly and yearly). Exact prices, in your country's currency, are displayed inside the app before you confirm the purchase;
- Payment is charged to your Apple account upon confirmation of purchase;
- The subscription renews automatically for the same period unless canceled at least 24 hours before the end of the current period;
- Renewal is charged within the 24 hours prior to the end of the current period;
- You can manage or cancel the subscription at any time under Settings → [your name] → Subscriptions on your iPhone. Cancellation takes effect at the end of the period already paid for, with no pro-rata refund;
- Where a free trial is offered, any unused portion is forfeited when you purchase a paid plan;
- During the paid period, the included features will keep working in the version of the app installed on your device.
To determine whether your subscription is active, the app uses a subscription validation service (RevenueCat, Inc.). The data processed in that check — an anonymous identifier and your in-app purchase history — is described in section 7 of the Privacy Policy.
Refunds
Purchases are processed exclusively by Apple, and refund requests follow Apple's policy. Request one directly at reportaproblem.apple.com. We have no technical ability to process, grant, or deny refunds — that decision is Apple's.
This does not affect any statutory right of withdrawal available to you under applicable consumer law, which must be exercised through Apple's channels, as Apple is the seller.
Price changes
Prices may change in the future. Active subscribers will be notified in advance by Apple, and the change only applies after your confirmation, in accordance with App Store rules.
11. Disclaimer of warranties
To the maximum extent permitted by applicable law, the app is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express, implied, or statutory, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, satisfactory quality, non-infringement, accuracy of results, or uninterrupted, secure, and error-free operation.
We do not warrant that the app will meet your expectations or specific needs, that it will work on any given combination of device, iOS version, and configuration, that defects will be corrected, or that recordings will always complete successfully.
No advice or information, oral or written, obtained from us or through the app creates any warranty not expressly stated here.
12. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by applicable law, we shall not be liable for indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages arising from the use of or inability to use the app, including but not limited to:
- Loss, corruption, or failure to capture recordings, photos, or any content;
- Loss of opportunity, revenue, profit, contracts, or reputation;
- Damage to the device, its battery, its storage, or other software;
- Legal consequences arising from what you recorded, where you recorded it, or how you used the material;
- Acts of third parties, including platforms to which you shared your content.
Our total aggregate liability, under any circumstance and on any cause of action, is limited to the greater of: (a) the amount you actually paid for the app in the 12 months preceding the event giving rise to the claim; or (b) the equivalent of US$ 50 (fifty United States dollars).
Legal reservation: nothing in these terms excludes or limits liability for willful misconduct, fraud, or death or personal injury caused by our negligence, nor removes rights granted by applicable consumer protection law that cannot be waived by contract — including, in Brazil, those under the Consumer Protection Code. Some jurisdictions do not allow certain warranty exclusions or liability limitations; in those cases, the limitations above apply only to the extent permitted.
13. Indemnification
You agree to indemnify and hold us harmless from any third-party claims, demands, lawsuits, losses, damages, and expenses — including reasonable legal fees — arising from: (a) your use of the app in breach of these terms; (b) the content you recorded, stored, or published; or (c) your violation of third-party rights or of applicable law.
14. Termination
You may stop using the app at any time by uninstalling it. Cancellation of any subscription must be done separately in your iPhone's Settings, as described in section 10 — uninstalling the app does not cancel a subscription.
We may revoke the license in the event of a material breach of these terms. The sections on intellectual property, disclaimer of warranties, limitation of liability, indemnification, and governing law survive termination.
15. About Apple
You acknowledge that:
- These terms are entered into between you and us, and not with Apple. Apple is not a party to this agreement;
- Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services with respect to the app;
- In the event of any failure of the app to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple may refund the purchase price, if applicable. To the maximum extent permitted by law, Apple will have no other warranty obligation;
- Apple is not responsible for addressing any claims relating to the app, including product liability claims, failure to conform to legal requirements, and claims under consumer protection or privacy legislation;
- In the event of a third-party claim of intellectual property infringement, responsibility for investigation and defense is ours, not Apple's;
- Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and will have the right to enforce them against you;
- You represent that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated as a terrorist-supporting country, and that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
16. Changes to these terms
We may update these terms. The date at the top of the page always indicates the version in force, and material changes will be communicated within the app itself. Continued use after an update constitutes agreement with the new version. If you do not agree, uninstall the app.
17. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by the laws of the Federative Republic of Brazil, without prejudice to the consumer protection rules of your country of residence that cannot be waived by contract.
For Brazilian consumers, the forum is that of the consumer's domicile, as provided by the Consumer Protection Code. In all other cases, the forum is that of the developer's domicile in Brazil.
18. General provisions
- Severability. If any provision of these terms is held invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in full force, and the affected provision will be construed as closely as possible to its original intent within what the law permits;
- No waiver. Failure to exercise a right under these terms does not constitute a waiver of it;
- Entire agreement. These terms, together with the Privacy Policy and Apple's standard license agreement, constitute the entire agreement between the parties regarding the app;
- Languages. This document is published in Portuguese, English, Spanish, and Chinese. The translations exist for your convenience; in the event of any discrepancy in interpretation, the Portuguese version prevails.
19. Contact
Email: support@mavorstech.com
Martinho Medeiros (Mavors Tech) — independent developer, Brazil.
Términos de Uso — Dual Cam Visio
Última actualización: 29 de agosto de 2026
En resumen: Dual Cam Visio es una herramienta de cámara que graba con las dos cámaras del iPhone a la vez. Se ofrece en el estado en que se encuentra, con las funciones que existen hoy.
No prometemos actualizaciones futuras. Lo que ves y pruebas en la versión actual es lo que estás recibiendo.
Tus grabaciones son tuyas, permanecen en tu dispositivo, y la responsabilidad sobre lo que grabas y publicas es enteramente tuya.
1. Aceptación de estos términos
Al descargar, instalar o usar Dual Cam Visio, declaras haber leído, comprendido y aceptado estos Términos de Uso y nuestra Política de Privacidad, que forma parte integrante de este documento.
Si no estás de acuerdo con alguna parte de estos términos, no uses la aplicación y desinstálala de tu dispositivo.
Estos términos complementan el Contrato de Licencia de Usuario Final de Aplicación Licenciada estándar de Apple. En caso de conflicto, prevalece el contrato de Apple en aquello que ella exija.
2. Quiénes somos
Estos términos constituyen un acuerdo entre tú y Martinho Medeiros, desarrollador independiente que opera bajo el nombre comercial Mavors Tech, establecido en Brasil.
Somos una operación individual, no una empresa con equipo de soporte. Lo decimos abiertamente porque define expectativas legítimas en cuanto a plazos de respuesta y al ritmo de mantenimiento de la aplicación.
3. Qué hace la aplicación — y qué no es
Dual Cam Visio graba vídeos y captura fotos usando las cámaras frontal y trasera del iPhone al mismo tiempo, combinando ambas imágenes en un único archivo en formato picture-in-picture: una cámara a pantalla completa y la otra en un marco menor, que puedes mover y redimensionar. El resultado se guarda directamente en la galería del dispositivo.
Es una herramienta de apoyo
La aplicación fue concebida para ayudar a quien graba, no para estorbar al dispositivo ni al usuario. En concreto, esto significa que:
- Solo hace algo cuando tú tocas algo. No hay automatización, programación ni captura silenciosa;
- No se ejecuta en segundo plano, no está activa con la app cerrada y no puede grabar sin que su pantalla esté abierta;
- No modifica ajustes del sistema, no interfiere con otras aplicaciones y no altera archivos distintos de los que ella misma crea;
- No lee tu galería: el permiso de Fotos está restringido a añadir;
- No muestra publicidad y no interrumpe tu uso con promociones de terceros.
Lo que no es
- No es un instrumento de vigilancia, monitorización de personas, grabación oculta o recopilación de pruebas. Es técnicamente incapaz de grabar de forma oculta, y usarla con ese propósito infringe estos términos;
- No es equipo profesional certificado. La calidad de imagen depende del hardware de tu iPhone y de las condiciones de luz;
- No es un sistema de almacenamiento ni de copia de seguridad. Entrega el archivo a tu galería y no conserva copia de nada;
- No es una red social ni un servicio de alojamiento. La aplicación se ejecuta en tu dispositivo. La única comunicación que realiza por iniciativa propia es la verificación de tu suscripción, descrita en la sección 7 de la Política de Privacidad — tus grabaciones no forman parte de ella.
4. Requisitos técnicos y compatibilidad
La aplicación depende de una capacidad de hardware de Apple llamada captura multicámara (AVCaptureMultiCamSession), que no existe en todos los modelos de iPhone. Está disponible a partir del iPhone XS, XR y modelos posteriores, y la aplicación requiere iOS 17 o superior.
En dispositivos sin ese soporte, la aplicación muestra una pantalla explicativa en lugar de fallar — pero no funcionará. Verificar la compatibilidad de tu modelo es tu responsabilidad antes de instalar o suscribirte.
Incluso en dispositivos compatibles, iOS impone un límite de coste de hardware a la captura simultánea. En modelos más antiguos o bajo carga térmica, el sistema puede reducir automáticamente la resolución efectiva de la grabación. Es comportamiento del sistema operativo, no un defecto de la aplicación.
5. Se entrega en el estado en que se encuentra — sin promesa de actualizaciones
Esta sección es importante, y te pedimos que la leas con atención.
Dual Cam Visio se ofrece en el estado en que se encuentra (as is), con las funciones, el rendimiento y las limitaciones de la versión actualmente publicada. Debes evaluar la aplicación por lo que hace hoy, y no por lo que pueda llegar a hacer.
No asumimos ninguna obligación de:
- Publicar nuevas versiones, correcciones o mejoras;
- Añadir funciones, formatos, resoluciones o idiomas;
- Corregir defectos, incompatibilidades o limitaciones existentes;
- Mantener compatibilidad con versiones futuras de iOS o con modelos de iPhone lanzados después de esta versión;
- Mantener la aplicación disponible en la App Store durante un plazo determinado;
- Prestar soporte técnico, formación o consultoría de uso.
Ninguna declaración hecha en material promocional, capturas de pantalla, respuestas a valoraciones, mensajes de soporte, redes sociales o conversaciones informales debe interpretarse como compromiso de entrega futura. Solo lo que ya funciona en la versión instalada es lo que se ha contratado.
Podemos, a nuestro exclusivo criterio y sin aviso previo, modificar, suspender o descontinuar la aplicación, total o parcialmente, así como cambiar o eliminar funciones en versiones futuras. Los cambios en versiones futuras no afectan a la versión ya instalada en tu dispositivo: solo pasan a aplicarse si y cuando decidas actualizar.
Si hay una suscripción activa, las funciones de pago permanecerán disponibles en la versión instalada durante el periodo ya abonado, conforme a la sección 10.
Salvedad legal: nada en esta sección excluye los derechos que la legislación de protección al consumidor aplicable garantice y que no puedan renunciarse por contrato — en Brasil, en particular las normas del Código de Defensa del Consumidor sobre vicios del producto. Esta sección trata de la ausencia de obligación de evolucionar la aplicación, no de la eventual responsabilidad por defectos en la versión entregada.
6. Licencia de uso
Te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible, revocable y no sublicenciable para instalar y usar la aplicación en dispositivos Apple que poseas o controles, conforme a las Reglas de Uso de la App Store de Apple.
La aplicación se licencia, no se vende. Todos los derechos de propiedad intelectual sobre la aplicación, su código, su interfaz, su nombre, su icono y sus elementos visuales permanecen con nosotros o con nuestros licenciantes.
No puedes:
- Copiar, modificar, traducir, adaptar o crear obras derivadas de la aplicación;
- Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar extraer el código fuente, salvo en la medida expresamente permitida por ley imperativa;
- Alquilar, prestar, vender, revender, sublicenciar, distribuir o poner la aplicación a disposición de terceros;
- Eliminar, ocultar o alterar avisos de derechos de autor, marcas u otros avisos de propiedad — lo que incluye eliminar o manipular la marca de agua aplicada por la aplicación;
- Eludir, desactivar o interferir con mecanismos de licenciamiento, verificación de suscripción o limitación de funciones;
- Usar la aplicación para desarrollar un producto competidor o para cualquier finalidad ilícita.
7. Tu contenido es tuyo
Los vídeos y fotos que creas con la aplicación te pertenecen enteramente. No reivindicamos ningún derecho sobre ese material, no tenemos acceso a él y no lo utilizamos para ninguna finalidad — incluida la promoción de la aplicación.
Como todo el procesamiento ocurre en tu dispositivo y ninguna grabación se envía a servidores nuestros ni de terceros, eres el único responsable de almacenar, respaldar y proteger tus grabaciones. No tenemos forma de recuperar contenido perdido, borrado por error, dañado o perdido junto con el dispositivo.
8. Tus responsabilidades al grabar
Una aplicación de cámara pone una responsabilidad real en tus manos. Al usar Dual Cam Visio, te comprometes a:
- Respetar la privacidad y el derecho a la imagen de terceros. Obtén consentimiento antes de grabar a otras personas — especialmente niños y adolescentes — y antes de publicar ese material;
- Cumplir la legislación aplicable en el lugar donde te encuentres, incluidas las normas sobre grabación de audio e imagen, derechos de imagen, derechos de autor y protección de datos. En varias jurisdicciones, grabar una conversación sin el consentimiento de todos los participantes es delito;
- Respetar restricciones de lugar, como entornos donde la grabación está prohibida: centros sanitarios, escuelas, dependencias públicas, tribunales, aeropuertos, instalaciones militares, conciertos, museos, aulas, entre otros;
- No usar la aplicación para producir contenido ilegal, difamatorio, discriminatorio, acosador, violento o sexualmente explícito que involucre a menores;
- No usar la aplicación para vigilancia no autorizada, monitorización de personas, acoso (stalking) o grabación oculta;
- No usar la aplicación mientras conduces, operas maquinaria, realizas actividades que exijan atención plena, o en cualquier situación en que manipular el teléfono te ponga a ti o a terceros en riesgo.
Eres el único responsable del contenido que produces y del uso que haces de él. Como no tenemos acceso a tus grabaciones, no moderamos, revisamos ni controlamos lo que se crea — lo que refuerza que la responsabilidad legal, civil y penal es enteramente tuya.
9. Limitaciones técnicas que debes conocer
Grabar con dos cámaras simultáneamente es una operación exigente. Estas características son inherentes a la tecnología y no constituyen defecto:
- Consumo elevado de batería y calentamiento del dispositivo. En grabaciones largas, especialmente en resoluciones altas, iOS puede reducir el rendimiento, bajar el brillo de la pantalla o interrumpir la captura para proteger el hardware;
- Uso significativo de almacenamiento. Los vídeos en alta resolución ocupan mucho espacio. Si el almacenamiento se agota durante la grabación, esta se interrumpirá y el archivo podrá perderse;
- Interrupciones del sistema. Llamadas entrantes, alarmas, notificaciones, batería baja, sobrecalentamiento, uso de la cámara por otra aplicación o cierre de la app por iOS pueden interrumpir una grabación en curso, con posible pérdida de ese material;
- Variación entre modelos. Las resoluciones, lentes y formatos disponibles dependen de tu iPhone. Una función presente en un modelo puede no existir en otro;
- La sincronía de audio y vídeo puede variar según las condiciones del dispositivo.
Recomendamos probar una grabación corta antes de cualquier captura importante o irrepetible. No nos responsabilizamos por contenido no capturado, perdido o interrumpido, sea cual sea la causa.
10. Gratuita y suscripción opcional
Dual Cam Visio se ofrece de forma gratuita. La aplicación puede ofrecer, en esta o en versiones futuras, una suscripción opcional que desbloquea funciones adicionales, como la eliminación de la marca de agua y resoluciones de grabación más altas.
La existencia, el contenido y la disponibilidad de esa suscripción pueden variar según la versión y el país. Funciones hoy gratuitas pueden, en versiones futuras, pasar a integrar la suscripción — lo que, como se indica en la sección 5, no altera la versión ya instalada en tu dispositivo.
Condiciones de la suscripción, cuando se ofrezca
- La suscripción se ofrece en planes de duración definida (por ejemplo, mensual y anual). Los precios exactos, en la moneda de tu país, se muestran dentro de la aplicación antes de confirmar la compra;
- El pago se carga a tu cuenta Apple en el momento de confirmar la compra;
- La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo, salvo que se cancele con al menos 24 horas de antelación al final del periodo vigente;
- El cargo de la renovación se produce en las 24 horas anteriores al término del periodo en curso;
- Puedes gestionar o cancelar la suscripción en cualquier momento en Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones, en tu iPhone. La cancelación surte efecto al final del periodo ya pagado, sin reembolso proporcional;
- Si hay periodo de prueba gratuito, cualquier parte no utilizada se pierde al contratar el plan de pago;
- Durante el periodo pagado, las funciones incluidas seguirán funcionando en la versión de la aplicación instalada en tu dispositivo.
Para saber si tu suscripción está activa, la aplicación usa un servicio de validación de suscripciones (RevenueCat, Inc.). Los datos tratados en esa verificación — un identificador anónimo y el historial de compras dentro de la aplicación — están descritos en la sección 7 de la Política de Privacidad.
Reembolsos
Las compras las procesa exclusivamente Apple, y las solicitudes de reembolso siguen su política. Solicítalo directamente en reportaproblem.apple.com. No tenemos capacidad técnica de procesar, autorizar ni denegar reembolsos — la decisión es de Apple.
Esto no excluye el derecho de desistimiento previsto en la legislación de consumo aplicable, que debe ejercerse por los canales de Apple, responsable de la venta.
Cambios de precio
Los precios pueden modificarse en el futuro. Los suscriptores activos serán notificados por Apple con antelación, y el cambio solo se aplica tras tu confirmación, conforme a las reglas de la App Store.
11. Exclusión de garantías
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, la aplicación se proporciona "en el estado en que se encuentra" y "según disponibilidad", sin garantías de ninguna naturaleza, expresas, implícitas o legales, incluidas — entre otras — garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, calidad satisfactoria, no infracción, exactitud de los resultados o funcionamiento ininterrumpido, seguro y libre de errores.
No garantizamos que la aplicación satisfaga tus expectativas o necesidades específicas, que funcione en cualquier combinación de dispositivo, versión de iOS y configuración, que los defectos se corrijan, ni que las grabaciones se completen siempre con éxito.
Ninguna orientación o información, oral o escrita, obtenida de nosotros o a través de la aplicación, crea garantía alguna no prevista expresamente aquí.
12. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, no seremos responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuenciales derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la aplicación, incluidos, entre otros:
- Pérdida, corrupción o no captura de grabaciones, fotos o cualquier contenido;
- Pérdida de oportunidades, ingresos, lucro cesante, contratos o reputación;
- Daños al dispositivo, a la batería, al almacenamiento o a otros programas;
- Consecuencias jurídicas derivadas de lo que grabaste, de dónde grabaste o de cómo usaste el material;
- Actos de terceros, incluidas las plataformas a las que compartiste tu contenido.
Nuestra responsabilidad total y agregada, en cualquier supuesto y por cualquier causa, queda limitada al mayor entre: (a) el importe efectivamente pagado por ti por la aplicación en los 12 meses anteriores al hecho generador; o (b) el equivalente a 50 USD (cincuenta dólares estadounidenses).
Salvedad legal: nada en estos términos excluye ni limita la responsabilidad por dolo, fraude, muerte o lesiones corporales causadas por nuestra negligencia, ni excluye derechos que la legislación de protección al consumidor aplicable garantice y que no puedan renunciarse por contrato. Algunas jurisdicciones no admiten ciertas exclusiones de garantía o limitaciones de responsabilidad; en esos casos, las limitaciones anteriores se aplican solo en la medida permitida.
13. Indemnización
Aceptas mantenernos indemnes frente a cualquier reclamación, demanda, acción judicial, pérdida, daño y gasto — incluidos honorarios legales razonables — presentados por terceros y derivados de: (a) tu uso de la aplicación en infracción de estos términos; (b) el contenido que grabaste, almacenaste o publicaste; o (c) tu vulneración de derechos de terceros o de la legislación aplicable.
14. Terminación
Puedes dejar de usar la aplicación en cualquier momento desinstalándola. La cancelación de cualquier suscripción debe hacerse por separado en los Ajustes del iPhone, conforme a la sección 10 — desinstalar la app no cancela la suscripción.
Podemos revocar la licencia de uso en caso de infracción relevante de estos términos. Las secciones sobre propiedad intelectual, exclusión de garantías, limitación de responsabilidad, indemnización y ley aplicable sobreviven a la terminación.
15. Sobre Apple
Reconoces que:
- Estos términos se celebran entre tú y nosotros, y no con Apple. Apple no es parte de este acuerdo;
- Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte relativos a la aplicación;
- En caso de que la aplicación incumpla alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, que podrá reembolsar el precio de compra, si procede. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía;
- Apple no es responsable de atender reclamaciones relacionadas con la aplicación, incluidas las de responsabilidad por producto, incumplimiento de requisitos legales y reclamaciones de protección al consumidor o de privacidad;
- En caso de reclamación de terceros por infracción de propiedad intelectual, la responsabilidad de la investigación y defensa es nuestra, no de Apple;
- Apple y sus filiales son beneficiarias terceras de estos términos y tendrán derecho a hacerlos valer frente a ti;
- Declaras no encontrarte en un país sujeto a embargo del Gobierno de los Estados Unidos ni designado como país que apoya el terrorismo, y no figurar en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
16. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. La fecha en la parte superior de la página siempre indicará la versión vigente, y los cambios significativos se comunicarán dentro de la propia aplicación. El uso continuado tras la actualización representa la aceptación de la nueva versión. Si no estás de acuerdo, desinstala la aplicación.
17. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil, sin perjuicio de las normas de protección al consumidor de tu país de residencia que no puedan excluirse por contrato.
Para consumidores brasileños, se elige el foro del domicilio del consumidor, conforme al Código de Defensa del Consumidor. En los demás casos, se elige el foro del domicilio del desarrollador, en Brasil.
18. Disposiciones generales
- Divisibilidad. Si alguna disposición de estos términos se considera inválida o inexigible, las restantes permanecen en pleno vigor, y la disposición afectada se interpretará de la forma más próxima a la intención original dentro de lo permitido por la ley;
- No renuncia. No ejercer un derecho previsto aquí no significa renunciar a él;
- Acuerdo íntegro. Estos términos, junto con la Política de Privacidad y el contrato de licencia estándar de Apple, constituyen el acuerdo íntegro entre las partes respecto de la aplicación;
- Idiomas. Este documento se publica en portugués, inglés, español y chino. Las traducciones existen para tu comodidad; en caso de divergencia de interpretación, prevalece la versión en portugués.
19. Contacto
Correo electrónico: support@mavorstech.com
Martinho Medeiros (Mavors Tech) — desarrollador independiente, Brasil.
使用条款 — Dual Cam Visio
最后更新日期：2026 年 8 月 29 日
简要说明：Dual Cam Visio 是一款可同时调用 iPhone 前后两个摄像头进行录制的相机工具。本应用按现状提供，即以其当前具备的功能提供。
我们不承诺未来的更新。您在当前版本中所见、所试用的，就是您所获得的全部。
您的录制内容归您所有，保存在您的设备上；对于录制什么和发布什么，责任完全由您承担。
1. 条款的接受
下载、安装或使用 Dual Cam Visio，即表示您已阅读、理解并同意本使用条款以及我们的隐私政策，后者构成本文件不可分割的一部分。
如果您不同意本条款的任何部分，请勿使用本应用，并将其从您的设备上卸载。
本条款是对 Apple 标准《授权应用程序最终用户许可协议》的补充。如有冲突，在 Apple 有强制要求的范围内，以 Apple 的协议为准。
2. 我们是谁
本条款构成您与 Martinho Medeiros（独立开发者，商号 Mavors Tech，注册于巴西）之间的协议。
我们是个人开发者，而非拥有客服团队的公司。我们坦率说明这一点，是为了让您对回复时限和应用维护节奏形成合理预期。
3. 本应用做什么 — 以及它不是什么
Dual Cam Visio 同时使用 iPhone 的前置和后置摄像头录制视频、拍摄照片，并将两路画面合成为单个画中画格式的文件：一个摄像头全屏显示，另一个位于可移动、可缩放的小画框中。成品直接保存到设备相册。
它是一款辅助工具
本应用的设计宗旨是协助录制者，而不是妨碍设备或用户。具体而言，这意味着它：
- 只有在您点击操作时才会执行动作。没有自动化、没有定时任务、没有静默拍摄；
- 不在后台运行，应用关闭时不处于活动状态，且在其界面未打开的情况下无法录制；
- 不修改系统设置，不干扰其他应用，也不改动除自身创建之外的任何文件；
- 不读取您的相册：照片权限仅限于添加；
- 不展示广告，不会用第三方推广打断您的使用。
它不是什么
- 它不是监控工具，不用于监视他人、隐蔽录制或取证。它在技术上无法隐蔽录制，将其用于此类目的即违反本条款；
- 它不是经过认证的专业设备。画质取决于您 iPhone 的硬件和光照条件；
- 它不是存储或备份系统。它将文件交付到您的相册，自身不保留任何副本；
- 它不是社交网络，也不是托管服务。本应用运行在您的设备上。它唯一自行发起的通信是对您订阅状态的验证，详见隐私政策第 7 节 — 您的录制内容不在其中。
4. 技术要求与兼容性
本应用依赖 Apple 的一项硬件能力，称为多摄像头采集（AVCaptureMultiCamSession），并非所有 iPhone 机型都具备。该能力自 iPhone XS、XR 及更新机型起提供，且本应用要求 iOS 17 或更高版本。
在不支持的设备上，本应用会显示说明页面而非崩溃 — 但将无法使用。在安装或订阅之前确认您机型的兼容性，是您的责任。
即使在受支持的设备上，iOS 也会对同时采集施加硬件开销上限。在较旧机型或设备发热的情况下，系统可能自动降低实际录制分辨率。这是操作系统的行为，并非应用缺陷。
5. 按现状提供 — 不承诺更新
本节十分重要，请您仔细阅读。
Dual Cam Visio 按现状（as is）提供，即以当前已发布版本所具备的功能、性能和局限提供。您应当依据本应用今天能做什么来评估它，而不是依据它将来可能会做什么。
我们不承担以下任何义务：
- 发布新版本、修复或改进；
- 增加功能、格式、分辨率或语言；
- 修正现有缺陷、不兼容或局限；
- 保持与未来 iOS 版本或本版本之后发布的 iPhone 机型的兼容性；
- 在 App Store 上保持本应用上架任何特定期限；
- 提供技术支持、培训或使用咨询。
在宣传材料、屏幕截图、评价回复、支持信息、社交媒体或非正式交流中所作的任何陈述，均不应被解释为对未来交付的承诺。只有已安装版本中已经正常工作的部分，才是本次约定的内容。
我们可自行决定并无需事先通知，全部或部分修改、暂停或终止本应用，也可在未来版本中变更或移除功能。未来版本的变更不影响您设备上已安装的版本：仅在您选择更新时才对您生效。
如存在有效订阅，付费功能将在已支付期间内于已安装版本中继续可用，详见第 10 节。
法律保留：本节任何内容均不排除适用的消费者保护法律所赋予、且不可通过合同放弃的权利 — 在巴西尤指《消费者保护法》关于产品瑕疵的规定。本节针对的是我方不负有持续演进本应用的义务，而非对已交付版本缺陷的责任。
6. 使用许可
我们授予您一项个人的、有限的、非独占的、不可转让的、可撤销的、不可再许可的许可，允许您在自己拥有或控制的 Apple 设备上安装和使用本应用，并须遵守 Apple App Store 使用规则。
本应用系授权使用，而非出售。本应用及其代码、界面、名称、图标和视觉元素的全部知识产权，均归我们或我们的许可方所有。
您不得：
- 复制、修改、翻译、改编本应用或据此创作衍生作品；
- 进行反向工程、反编译、反汇编或试图提取源代码，除非强制性法律明确允许；
- 出租、出借、出售、转售、再许可、分发或以其他方式向第三方提供本应用；
- 移除、遮蔽或更改版权声明、商标或其他权利声明 — 包括移除或篡改本应用添加的水印；
- 规避、停用或干扰许可机制、订阅验证或功能限制；
- 利用本应用开发竞争性产品，或用于任何非法目的。
7. 您的内容归您所有
您使用本应用创作的视频和照片完全归您所有。我们不对该等内容主张任何权利，无法访问，也不会将其用于任何目的 — 包括宣传本应用。
由于全部处理都在您的设备上完成，且不会向我方或第三方服务器发送任何录制内容，存储、备份和保护您的录制内容完全由您负责。对于丢失、误删、损坏或随设备一同遗失的内容，我们无法恢复。
8. 您在录制时的责任
相机类应用将实实在在的责任交到您手中。使用 Dual Cam Visio 即表示您承诺：
- 尊重他人的隐私和肖像权。录制他人前 — 尤其是儿童和青少年 — 以及发布该等内容前，请取得其同意；
- 遵守您所在地的适用法律，包括关于录音录像、肖像权、著作权和数据保护的规定。在许多司法辖区，未经全体参与者同意录制谈话属于犯罪行为；
- 遵守场所限制，例如禁止录制的场所：医疗机构、学校、政府办公场所、法院、机场、军事设施、演出现场、博物馆、教室等；
- 不得使用本应用制作违法内容，或诽谤、歧视、骚扰、暴力的内容，或涉及未成年人的色情内容；
- 不得将本应用用于未经授权的监视、监控他人、跟踪骚扰或隐蔽录制；
- 不得在驾驶时使用本应用，也不得在操作机械、从事需要全神贯注的活动，或任何操作手机会危及您本人或他人安全的情形下使用。
您对自己制作的内容及其使用方式承担全部责任。由于我们无法访问您的录制内容，我们不进行审核、审查或管控 — 这也进一步表明，法律责任、民事责任和刑事责任完全由您承担。
9. 您应了解的技术局限
同时使用两个摄像头录制是一项高负荷操作。以下特性为该技术所固有，不构成缺陷：
- 耗电量大且设备发热。长时间录制时，尤其是在高分辨率下，iOS 可能降低性能、调暗屏幕或中止拍摄以保护硬件；
- 占用大量存储空间。高分辨率视频体积很大。若录制过程中存储空间耗尽，录制将中断，文件可能丢失；
- 系统中断。来电、闹钟、通知、电量不足、过热、其他应用占用摄像头，或 iOS 终止本应用，都可能中断正在进行的录制，并可能导致该次拍摄的内容丢失；
- 机型差异。可用的分辨率、镜头和格式取决于您的 iPhone。某一机型具备的功能在另一机型上可能并不存在；
- 音视频同步可能因设备状况而有所差异。
建议在任何重要或不可重复的拍摄之前，先做一次短时间的试录。对于未能采集、丢失或被中断的内容，无论何种原因，我们均不承担责任。
10. 免费提供与可选订阅
Dual Cam Visio 免费提供。本应用可能在当前版本或未来版本中提供可选订阅，以解锁附加功能，例如去除水印和更高的录制分辨率。
该订阅是否存在、包含哪些内容以及是否可用，可能因版本和国家/地区而异。目前免费的功能，在未来版本中可能纳入订阅 — 如第 5 节所述，这不会改变您设备上已安装的版本。
订阅条款（在提供订阅的情况下）
- 订阅以固定期限的方案提供（例如按月和按年）。确切价格以您所在国家/地区的货币显示，并在您确认购买前于应用内展示；
- 款项在您确认购买时从您的 Apple 账户扣取；
- 订阅自动续期，续期时长相同，除非在当前周期结束前至少 24 小时取消；
- 续期费用在当前周期结束前 24 小时内扣取；
- 您可随时在 iPhone 的"设置 → [您的姓名] → 订阅"中管理或取消订阅。取消于已付费周期结束时生效，不按比例退款；
- 如提供免费试用期，在购买付费方案时，试用期中未使用的部分即告失效；
- 在付费期间内，所含功能将在您设备上已安装的应用版本中持续可用。
为确认您的订阅是否有效，本应用使用订阅验证服务 (RevenueCat, Inc.)。该验证中处理的数据 — 一个匿名标识符和您的应用内购买记录 — 详见隐私政策第 7 节。
退款
购买完全由 Apple 处理，退款申请遵循 Apple 的政策。请直接前往 reportaproblem.apple.com 申请。我们在技术上无法处理、批准或拒绝退款 — 该决定权在 Apple。
此点不影响适用消费者法律赋予您的法定撤销权，该权利应通过销售方 Apple 的渠道行使。
价格变更
价格未来可能调整。Apple 会提前通知现有订阅用户，且变更须经您确认后方可适用，具体依 App Store 规则执行。
11. 免责声明
在适用法律允许的最大范围内，本应用按"现状"和"现有可用状态"提供，不附带任何明示、默示或法定的担保，包括但不限于适销性、特定用途适用性、质量令人满意、不侵权、结果准确，或运行不中断、安全且无差错的担保。
我们不保证本应用符合您的期望或特定需求，不保证其可在任意设备、iOS 版本与配置组合下运行，不保证缺陷将被修复，也不保证录制始终能成功完成。
您从我们处或通过本应用获得的任何口头或书面建议或信息，均不构成本文件未明示载明的任何担保。
12. 责任限制
在适用法律允许的最大范围内，对于因使用或无法使用本应用而产生的间接、附带、特殊、惩罚性或后果性损害，我们不承担责任，包括但不限于：
- 录制内容、照片或任何内容的丢失、损坏或未能采集；
- 机会、收入、可得利益、合同或声誉的损失；
- 对设备、电池、存储或其他程序的损害；
- 因您录制了什么、在何处录制或如何使用素材而产生的法律后果；
- 第三方的行为，包括您将内容分享至的各平台。
我们的全部累计责任，在任何情形下、基于任何事由，均以下列两者中较高者为限：(a) 在引发索赔的事件发生前 12 个月内您为本应用实际支付的金额；或 (b) 相当于 50 美元的金额。
法律保留：本条款不排除或限制因故意不当行为、欺诈，或因我方过失造成的死亡或人身伤害所产生的责任，也不排除适用的消费者保护法律赋予、且不可通过合同放弃的权利。部分司法辖区不允许某些担保排除或责任限制；在该等情形下，上述限制仅在法律允许的范围内适用。
13. 赔偿
对于因下列情形引发的第三方索赔、请求、诉讼、损失、损害及费用（包括合理的律师费），您同意对我们予以赔偿并使我们免受损害：(a) 您以违反本条款的方式使用本应用；(b) 您录制、存储或发布的内容；或 (c) 您侵犯第三方权利或违反适用法律。
14. 终止
您可随时通过卸载本应用停止使用。任何订阅的取消须另行在 iPhone 的设置中办理，详见第 10 节 — 卸载应用并不会取消订阅。
如您严重违反本条款，我们可撤销使用许可。关于知识产权、免责声明、责任限制、赔偿和适用法律的各节，在终止后继续有效。
15. 关于 Apple
您确认：
- 本条款系您与我们之间订立，而非与 Apple 订立。Apple 不是本协议的当事方；
- Apple 没有任何义务就本应用提供维护或支持服务；
- 若本应用未能符合任何适用的担保，您可通知 Apple，Apple 可在适用情况下退还购买价款。在法律允许的最大范围内，Apple 不承担任何其他担保义务；
- Apple 不负责处理与本应用相关的任何索赔，包括产品责任索赔、不符合法律要求的索赔，以及消费者保护或隐私方面的索赔；
- 如第三方主张知识产权侵权，调查与抗辩的责任由我们承担，而非 Apple；
- Apple 及其子公司为本条款的第三方受益人，有权就本条款向您主张权利；
- 您声明您不位于受美国政府禁运的国家或被认定为支持恐怖主义的国家，且未被列入美国政府任何禁止或限制交易方名单。
16. 本条款的变更
我们可能更新本条款。页面顶部的日期始终标明现行有效版本，重大变更将在应用内向您告知。更新后继续使用即表示您同意新版本。如您不同意，请卸载本应用。
17. 适用法律与管辖
本条款受巴西联邦共和国法律管辖，但不影响您居住国中不可通过合同排除的消费者保护规定。
对于巴西消费者，依《消费者保护法》约定以消费者住所地法院为管辖法院。其他情形下，约定以开发者在巴西的住所地法院为管辖法院。
18. 一般条款
- 可分割性。若本条款任何条文被认定无效或不可执行，其余条文仍完全有效，受影响的条文将在法律允许范围内，按最接近其原意的方式解释；
- 不弃权。未行使本条款项下的某项权利，不构成对该权利的放弃；
- 完整协议。本条款连同隐私政策及 Apple 的标准许可协议，构成双方就本应用达成的完整协议；
- 语言。本文件以葡萄牙语、英语、西班牙语和中文发布。译本仅为方便阅读而提供；若解释上出现分歧，以葡萄牙语版本为准。
19. 联系方式
Martinho Medeiros (Mavors Tech) — 独立开发者，巴西。